Carte bistrot - French bisrot card

Bonjour à tous,

Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait de grande carte et j'ai eu envie de tester la taille de la BAL de Sophie, pour son anniversaire ;-). Cette carte répond au défi de novembre du blog Card, Scrap & DIY qui nous demandait de placer au moins 3 carrés et/ou un combo. J'ai choisi de cumuler les 3 carrés et le combo "moutarde". C'est une nouvelle carte à 4 mains, mon amie Véro m'ayant bien aidée pour la faire.

Hello Everyone

It's been a long time since I've made a big card. I decided to make one to answer the blog Card, Scrap & DIY's November challenge. We had to use 3 squares and/or follow a combo of colours. I chose to use the squares AND the "mustard" combo.

J'ai d'abord fait mon fond avec une technique que m'a donnée Cricri (que je remercie vivement !). J'ai ensuite maté mes 3 carrés avec un papier noir. Puis, j'ai placé mes 2 jolies chaises en bois sur les carrés extérieurs et là, j'ai séché. Sébastien m'a donné l'idée de placer une table, type table de bistrot, sur le carré central (oui, c'est une carte à 4 mains et 3 cerveaux !)

I first made the background with a technique given by Cricri (thanks to her!). I then placed my three squares on black squares and glued two pretty wooden chairs. And waited for inspiration. Sébastien gave me the idea to place a table like the French bistrots' ones on the central square.

Et c'est Véronique qui a conçu la table même si c'est moi qui l'ai réalisée... Un cercle pour le dessus, un plus petit pour le dessous et un pied pour relier les deux... Le concept étant que la table puisse se replier pour pouvoir passer dans l'enveloppe ;-). Merci Véro pour l'idée ! Sans toi, je serais encore en train de me demander comment faire ma table... J'ai ensuite placé un gâteau au citron au centre de ma table...

So the idea came from Véronique who told me how to make the table. A big circle for the top, another smaller one for the base and a kind of a rod from the base to the top. The idea was to fold it to keep the card into the envelope. I added a lemon cake on my table...

La table est décentrée sur son carré pour ne pas déborder de la carte une fois pliée. Le sentiment est écrit (à la main, s'il vous plaît !) sur le gâteau sur lequel j'ai ajouté des dessins.

The table is not centered on its square in order not to pass the edges of the card when folded. I added the word and some doodlings on the cake.

Véronique aime bien le style épuré. J'ai attendu qu'elle ait le dos tourné pour ajouter quelques ballons ;-). 

I added some orange balloons.

Et voilà une petit scénette que j'ai pris beaucoup de plaisirs à réaliser, avec l'aide de Véronique. J'en suis très contente. Et vous, qu'en pensez-vous ?

Here's a card I've made with great pleasure, with the help of my friend Véronique. What do you think of it?

A bientôt pour de nouvelles réalisations / See you soon for new creations.

Bises / Cheers

Cécile

Comments

[Australe]

Hihi je sens qu'un facteur à du faire du Tetris pour faire rentrer l'enveloppe dans la boite aux lettres lol ^^ Elle est vraiment très belle ta carte, j'aime beaucoup le format bien sur (hihi) mais j'aime aussi son histoire et tous ces petits détails qui la compose :) Bisous bisous ma belle ♥

[Scrap Anisé]

Voilà voilà j'arrive sur ton article après avoir eu la chance d'admirer ta carte en vrai ce soir!! Ici, je me rends compte que la table se "monte". Mais c'est génial cette idée!!!! J'en profite donc aussi pour remercier Véro et Sébastien d'avoir participé à cette carte et qui a fait mon bonheur ce soir.

Un très grand merci encore une fois Cécile pour ta gentillesse, ta générosité et tes inventions très astucieuses!!

Je te souhaite encore plein de créativité, plein d'amitié avec ta copine et de partage avec Sébastien.

Gros bisous à vous trois.

[Sophfinette]

Tu fais de très jolies créations, et à 2, voire 3, c'est encore mieux ! Ta carte est pleine de créativité et on sent que tu as eu un plaisir fou à la réaliser ! Tu me fais trop rire avec les embellissements que tu ajoutes une fois que ta cops a le dos tourné !! Bises

[Véro]

Elle est super, je t'ai effectivement aidé pour l'idée mais tu as fait le plus dur et elle rend vraiment très bien. De plus j'ai appris beaucoup à te regarder faire, c'était vraiment un excellent moment, merci à toi Cécile

[blogorel]

Elle est magnifique et originale, j'adore! Bises.

[Dom B]

Oh ! C’est trop joli, j’aime particulièrement le motif de la table qui met bien en valeur le gâteau qui a l’air si bon. Tu nous transportes en terrasse par une belle journée d’été. Les ballons rajoutent au côté festif. Une très belle carte