Carte shabby au jupon - Shabby card
Bonjour à tous,
Encore un doublé pour cette nouvelle réalisation scrap. J'ai couplé le joli défi de février de Card, Scrap & DIY avec le défi de Polina sur le Créablablog (où j'ai sélectionné la ligne 4 : couture, rose, papillon, carré).
Hello Everyone,
Here again, I followed two challenges to make this card: the February challenge on Card, Scrap & DIY and Polina's challenge on the Créablablablog (line 4).
Je suis partie sur une carte résolument shabby. Pas du tout mon style habituel mais j'ai suivi l'inspiration du jour... Pour une amie couturière, j'ai découpé ce buste que j'ai recouvert d'un papier style ancien, repassé à la DO Vintage Photo. J'y ai fixé un jupon de tulle avec des fleurs au crochet cousues et en ceinture un ruban rose fermé par un noeud.
So I've made a shabby card. Not at all my usual style but I decided to follow the inspiration... For a seamstress friend, I cut this pretty model's bust that I covered in an ancien style paper and inked in Vintage photo DO. I placed on it a tulle underskirt with crochet flowers and a belt made with a pink ribbon.
Le papillon est également cousu au jupon, avec une couture plus visible. L'élément à rayures demandé par Célina est cette jolie fleur de papier aux tons passés.
The butterfly is sewed to the skirt. The stripes requested in Célina's challenge are on this pretty paper flower with faded colours.
J'ai refait un point de couture sur l'étiquette du sentiment...
I've also sewed a bit of the tag with the word.
Le buste est placé sur un joli papier carré aux tons et motifs un peu vintage.
The model's bust is placed over a piece of square paper with vintage pattern and colours.
Et voilà ! Radicalement différente de mon style habituel mais j'ai adoré associer ces éléments pour un rendu plutôt sympa, je trouve.
Here it is! Very different from my usual style but I had fun associating these items to get this pretty result.
Et vous, comment la trouvez-vous ?
And you, what do you think of it?
A bientôt pour de nouvelles réalisations / See you soon for new creations.
Bises / Cheers
Cécile