Bonjour à tous,

Je n'ai pas pris le temps de poster sur mon blog hier car je faisais une super rencontre avec une amie scrappeuse de longue date... que je n'avais encore jamais rencontrée ! Qui dit rencontre entre scrappeuses, dit échange de matériel ou de supports scrappés. Pour accompagner le petit panier garni que j'ai offert, je me suis amusée à faire ces étiquettes et cette carte qui répond au sketch de PPS pour le défi #13 du marathon des cartes du Créablablablog.

 

Hello Everyone,

Yesterday was a great day as I met at least a long last scrap-friend I'd never met yet! OF course, I decided to make a little set of scrapped things to accompany the little gift basket I offered. So I made a card and some little tags. The card answers the #13 challenge of the Créablablablog's big challenge "On our way to 2020".

sketch35

 

J'avais commencé par faire des étiquettes, que j'avais rédigées de manière humoristiques (les confitures offertes ont été faites par Sébastien).

I first made the tags on which I wrote things like "home made but not by me" (Sébastien made the jam I offered): 

Etiquettes L'Atelier au soleil

 

J'ai ensuite confectionné la carte, en modifiant un peu les papiers car j'avais utilisé des chutes pour les étiquettes... J'ai conservé les couleurs. J'ai suivi le sketch à la lettre, m'amusant même à tracer un trait au feutre orange. 

I then made the card but had to use some other papers as I'd used some scrap ones for the tags. I kept the colours anyway. I strictly followed the sketch and even draw a line with an orange marker.

Carte verte-orange L'Atelier au soleil

 

Petit zoom sur la fleur faite dans le papier à pois du bas utilisé dans sa version verso puis recto (ou l'inverse). On ne voit pas bien la toute petite fleur ajoutée sur le sentiment pour rappeler celles que j'ai placées sur mes étiquettes...

Here's a zoom on the flower i've made in the same dotted paper used for the bottom of the card, once on the verso then on the recto. The little flower added on the word is not easily seen. It is the same than the ones added on the little tags.

Détail fleur L'Atelier au soleil

 

Voici un petit ensemble sympa et frais aux couleurs festives...

Here's a pretty little set with happy colours.

Ensemble carte et étiquettes L'Atelier au soleil

J'espère que ce petit ensemble t'a plu, Céline, et que tu as réussi à caser le panier dans tes valises ! Et vous, comment le trouvez-vous ?

What do you think of this set?

A bientôt pour de nouvelles réalisations / See you soon for new creations.

 

Bises / Cheers

Cécile