Champagne pour tout le monde... caviar pour les autres

Bonjour à tous,

Pour les fêtes, j'ai rendu un petit hommage à ma façon au grand Jacques Higelin. Je me suis amusée à peindre mes flûtes à champagne et une assiette. Les couleurs de la gamme V160 de Pébéo ne me convenaient pas, j'ai donc testé les Acrylic markers Precious gold de la même marque. Je m'interrogeais sur leur tenue au lavage mais mes flûtes ne passent pas au lave-vaisselle. J'ai donc passé les flûtes au four, en même temps que l'assiette décorée au feutre P150 et il me suffit de faire attention quand je les lave à la main et éviter, bien sûr, de passer le côté grattant de l'éponge sur les écritures.

Hello Everyone,

Here's a customization of some glasses I've made with the Pébéo Acrylic Markers Precious gold. This is my tribute to Jacques Higelin, with this title of his famous double album "Champagne pour tout le monde... Caviar pour les autres". The colours of the V160 markers by Pébéo didn't fit my purpose so I decided to use the Acrylic markers Precious gold. I put them after painting in the oven to cook the colour and I think I can hand-washing my glasses. 

J'ai d'abord écrit le mot "champagne" sur tous mes verres. Je n'ai pas réussi à utiliser le feutre biseau pour l'effet que je voulais faire. Les Acrylic Markers sont des feutres multi-surface et, non spécialisés pour le verre, ne sont pas forcément adaptés aux surfaces arrondies. J'ai donc utilisé la pointe moyenne d'1,2 mm. 

I started with writing the word "champagne" on all my glasses. I first wanted to use the 4 mm chisel tip but couldn't. I think the Acrylic markers being multi-surface are not specialized for glasses and round surfaces. So I used the 1.2 mm tip.

J'ai ensuite fait différents essais. Je voulais écrire le long du pied avec le feutre le plus fin : 0,7 mm. L'écriture est assez aisée mais le résultat n'est pas ultra visible.

Then, I've made some tests. First, I wanted to write along the foot of the glass with the thinner marker: 0.7 mm. The writing is easy but the result is not readable.

Alors j'ai fait un essai en écrivant sur le verre, à l'opposé du mot "champagne" avec le feutre 1,2 mm :

So I've written on the glass, on the other side of the word "champagne" with the 1.2 mm marker:

J'ai aussi essayé d'écrire sur la base du pied. C'est ce qui rend le mieux, je trouve, et j'ai fait mes autres verres ainsi.

I've also tested the writing on the foot base. This is the best result, for me, so I've made the last glasses this way.

Et voilà pour les verres :

Here are the glasses:

J'avais hésité entre décorer plusieurs petites assiettes ou une grande. J'ai choisi la deuxième option avec cette assiette à pizza qui prend du galon. Décorée avec un feutre P150 noir puis passée au four, cette assiette passe au lave-vaisselle sans problème.

I hesitated between decorating several small plates or a big one. I chose to decorate a big pizza plate which moved up the ranks. Painted with a P150 black marker and put in the oven then, this plate can go to the dish-washer without any problem.

Et voici mon nouvel ensemble pour les fêtes (ou tout autre moment de l'année). Je pense que l'assiette verra plus souvant de la tapenade que du caviar mais tant pis.

Here is my new set for New Year's eve... or anytime. I think this plate will see more tapenade than caviar anyway...

Je pense qu'on apprécie mieux l'ensemble quand on est amateur d'Higelin mais qu'en pensez-vous ?

I think to really appreciate this set, someone has to know about Jacques Higelin but what do you think of it?

A bientôt pour de nouvelles réalisations / See you soon for new creations.

Bises / Cheers

Cécile

Comments

[Scrap Anisé]

Moi j'en pense que c'est génial de voir comment tu inventes, tu crées de différentes façons!!

Merci pour tout cela! C'est toujours intéressant de venir sur ton blog.

Belle fin d'année à toi Cécile!

Bisous bisous

[blogorel]

Cool, j'adore très bonne idée!! Bises.

[Sophfinette]

Très sympa et original ! Je suis toujours aussi émerveillée par ta patience, ça doit ête délicat d'écrire sur des flûtes !!! Bisous