Carte dictée - Dictation card - L'Atelier au soleil

4 juin 2019

Carte dictée - Dictation card

Bonjour à tous,

Cela faisait des années que je n'avais pas fait de dictée mais j'ai succombé à la tentation (si, si) de Kinna sur le Créablablablog.

Hello Everyone,

It's been years since I've undergone a dictation test but couldn't resist Kinna's challenge on the Créablablablog.

Le principe consiste à suivre des indications précises... et j'avoue m'en être un peu éloignée par moment. Mon côté ado rebelle sans doute... Notamment, à un moment donné, le deuxième cercle devait être posé en partie sur le premier mais cela cachait partiellement le die fleur du premier. Or, en l'absence de die fleur, j'avais fait un montage de plusieurs découpes de fleurs de tailles différentes et je trouvais dommage de le cacher.

The idea is to follow given steps... and I daresay I didn't always respect them. The second circle of paper was to be put partly over the first one but then would have hidden the flower... which I didn't want as I find my flower very pretty.

J'ai fait ma carte dans des tons rouges et blancs (le blanc était imposé) avec un papier de fond que je trouve très doux. Pour le papillon, j'ai utilisé ma perforatrice pop up qui me permet d'utiliser soit l'intérieur de la découpe, soit le contour.

I've made my card in white and red colours (white was compulsorty) with a very nice background paper. And I used my pop-up butterfly puncher.

J'ai remplacé les dies feuillages par des tampons détourés. Ces quelques aménagement faits, j'avoue être très contente de ma carte, qui est donc ma carte pour la fête des mères.

I replaced the leaves die-cuts by stamps on red paper that I cut. With these changes to the dictation, I daresay I'm very happy with ma mother's day card.