Bonjour à tous,

Pour l’anniversaire de Bôpapa, j’ai eu envie de faire une carte un peu personnalisée. Bôpapa est un grand bricoleur. Je crois même que le terme de bricoleur ne lui rend pas justice. Bref, je me suis amusée (mais vraiment, je me marrais toute seule en faisant ma carte) à lui faire une carte « bleu de travail ». Avec un tee-shirt rouge dessous pour avoir les couleurs dans lesquelles je le vois assez souvent quand il est en tenue (un petit côté Mario Bros…)

 

Hello Everyone,

For my father-in-law’s birthday, I wanted to make a personalized card. Michel is a big handyman. I really had fun making this card. I’ve made a dungarees’ card with a red T to keep the colours I mostly see him with when we visit him (kind of Mario Bros you see…)

Dungarees card L'Atelier au soleil

Des coutures tracées au feutre couleur lin pour ressortir sur le bleu. Des attaches parisiennes dorées pour faire les boutons des bretelles. Pour les outils, comme je ne me suis toujours pas améliorée en dessin, j’ai imprimé des photos prises sur des sites Internet que j’ai ensuite découpées. J’avoue que les tailles ne sont pas trop respectées… La règle vient d’un ruban « mètre » que j’ai déjà utilisé dans un contexte « couture » ICI.

The seams are marked with a linen marker to stand out on the blue background. Some gold brads are the suspender buttons. For the tools, as I still don’t draw, I printed some photos from Internet and cut them. I daresay I didn’t respect the sizes of each tool. The rule is a ribbon I’ve used in a “sewing” context HERE.

 Dungarees - détail outils L'Atelier au soleil

La poche est placée sur des mousses 3D pour faire un peu de volume. Là aussi, j’ai marqué  les coutures et mis des œillets.

The pocket is placed on 3D foam to add some volume. I’ve also marked the seams and added some eyelets.

 Dungarees - détail poche L'Atelier au soleil

 

Je suis vraiment super contente de cette carte. J’espère qu’elle va plaire à Bôpapa… Et vous, elle vous plaît ?

I’m very happy with this card. I do hope Michel will like it. And you, do you like it? 

Carte Dungarees sur chevalet L'Atelier au soleil

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile