Bonjour à tous,

Vous vous souvenez de mon vide-poche ? Pour libérer un peu d’espace sur mon plan de travail, j’ai décidé d’y adjoindre une boîte à thé assortie.

Une grande boîte à thé.

Une énorme boîte à thé.

 

Hello Everyone,

You remember my junk box? To gain some room on my counter top I decided to make an assorted teabox.

A big one.

An enormous one.

 

Boîte à thé 18 tiroirs L'Atelier au soleil

Pour gagner de la place, j’ai imaginé une boîte verticale avec des tiroirs. J’ai calculé la dimension des tiroirs de façon que mes sachets de thé Twinings y entrent parfaitement et ai prévu une ouverture afin qu’on puisse lire leur parfum sans avoir à ouvrir les tiroirs. Et j'ai ajouté une perles en bois comme poignée pour assortir cette boîte à mon vide-poche. 

To really gain some room, I draw a box that is vertical with drawers. I’ve make the drawers the good size for my Twinings teabags to go into them and made a window for their taste to be readable without opening the drawer. I added a wooden bead as a handle to match the junk box.

 Tiroir avec sachet thé L'Atelier au soleil

Mon but initial était de ne ranger que mes thés en sachets. Sauf que j’ai vu un peu grand : ai-je vraiment besoin de 18 tiroirs pour ranger mes sachets de thé ? Bien sûr, je n’ai modifié l’utilisation de ma boîte qu’après avoir monté voire habillé tous les tiroirs. J’ai donc du coup adapté l’intérieur pour pouvoir placer une étiquette indiquant le contenu de chaque tiroir visible par l'ouverture. 

At first, my aim was to only put my teabags in it and not my loose tea. Seriously? Do I really need 18 drawers to keep my teabags in? Of course, I thought about making such a strategic change only after I’d made and decorated all drawers. I then adapted my drawers to put some labels indicating the content of each drawer through the window. 

Casier vrac vide L'Atelier au soleil

J'ai fait un couvercle pour préserver au maximum la saveur du thé. La poignée cette fois est faite d'une attache parisienne peinte afin de prendre le moins de place possible.

I added a lid to preserve the taste of the tea leaves. The handle here is a painted paper fastener (attache parisienne) as I wanted it to be the flattest possible.

 

Tiroir pour thé vrac L'Atelier au soleil

 

 

Vous aurez compté 6 tiroirs pour les sachets et 12 pour les thés en vrac, ce qui me permet d’alléger l’étagère contenant ces derniers. 

You can count only 6 drawers for the teabags and 12 for the loose tea, which allows me to clean the above shelf with all my loose tea. 

 

Boîte à thé vide L'Atelier au soleil

Sur un côté, un espace pour conserver mon sachet « en cours » : je bois mon thé très léger et utilise un sachet pour 2 infusions. Le placer ici évitera que les visiteurs continuent à prendre mon pot pour une poubelle de table...

On one side, there a spare space to keep my « on going » teabag : I like the tea when its very light and always use 1 teabag for 2 drinks. I wanted a place where people would stop thinking this is a table-top bin.

 

Boîte à thé - Niche ouverte L'Atelier au soleil

 

Je n’ai pas compté le temps que j’ai passé sur cette boîte, de sa conception à sa réalisation mais j’avoue en être particulièrement fière ! Qu’en pensez-vous ?

I didn’t count the hours I’ve spent on this teabox, from its design up to the actual creation but I daresay I’m really proud of it! What do you think of it?

 

Boîte à thé - final L'Atelier au soleil

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile