Bonjour à tous,

J’ai oublié l’anniversaire de Mylène. Honte sur moi ! Par chance, Mylène est née un jour particulier : un 29 février. Alors j’ai bien regardé sur mon calendrier 2018 et je n’ai pas trouvé le 29 février. J’ai donc décidé qu’en 2018, le 29 février s’intercalerait entre le mardi 19 et le mercredi 20 juin. Voilà. Du coup, puisque nous sommes en juin, j’ai créé une carte qui répond au défi de juin du blog 52 rue Scrapcopines sur le thème des cactus. 

 

Hello Everyone,

I forgot Mylène’s birthday. Shame on me! Luckily, Mylène was born on a peculiar day: a 29th February. I’ve checked well on my 2018 calendar and was unable to find the 29th February. I then decided that for 2018, the 29th February would be placed somewhere between the 19th June and the 20th June. Voilà. And as we are in June, I’ve made a card that answers the June challenge by the blog 52 rue Scrapcopines on the theme cactus.

 

119588681

J’ai commencé par faire un fond encré en jaune car j’avais envie de couleurs gaies. Et comme je n’ai ni tampons ni découpe cactus, j’ai imprimé et découpé des cactus que j’ai coloriés. J’ai encore des progrès à faire, mais je m’améliore.

I began to ink my background with yellow ink as I wanted cheerful colours. As I have no cactus in stamp nor die I’ve printed some cactus and colored them. I still have some progress to make but this is better than some months ago.

 Carte cactus - détail sentiment L'Atelier au soleil

Le sentiment, imprimé aussi, est partiellement caché par le gros cactus d’avant-plan (collé sur de la mousse 3D) pour donner un effet de profondeur.

The word is also printed and partially hidden by the big foregroung cactus (sticked on 3D foam) to provide a deep effect.

Carte cactus - détail cactus avant-plan L'Atelier au soleil

Vous vous souvenez de mes marque-pages pour prise de note ? Je leur ai donné le nom de  marque-notes. Et pour me faire pardonner mon oubli et comme Mylène avait semblé les apprécier, j’ai décidé de lui en faire quelques-uns. Cette fois-ci, j’ai ajouté des pendouilles avec des petites breloques pour décorer les livres, car j’ai estimé que Mylène n’en aurait pas forcément la même utilisation que moi (j’en ai 20 dans un même livre, ça ferait trop de pendouilles !).

You remember my bookmarks to take notes? I gave them the name of booknotes. And I decided to offer some to Mylène to make amend. For these, I added the threads at the back with little decorations on them as I thougth Mylène would not use them the way I do (I have up to 20 in one book, that would be too many threads). 

Marque-notes recto L'Atelier au soleil

 

Et verso :

And verso:

 

Marque-notes verso L'Atelier au soleil

 

Et voilà ! Avec grand retard, je te souhaite un très bel anniversaire, Mylène !

Here it is! I’m very late but wish the best for Mylène on her (birth)day !

Carte cactus sur chevalet L'Atelier au soleil

 

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile