Bonjour à tous,

Pour l'anniversaire de Céline, du blog Australe Créations, j'avais trouvé l'idée de lui faire une carte en forme de plaque de chocolat. 

Je me suis inspirée du tuto de Coco que j'ai adapté à ma sauce. En effet, Coco place son papier encré façon chocolat sur des mousses 3D et il me semble que, vu de côté, les mousses 3D doivent se voir. On ne voit d'ailleurs la carte que de dessus sur les photos du tuto. Je voulais que Céline puisse tourner la carte en tous sens sans voir l'envers du décor et ai donc modifié ce support.

Du coup, je me suis dit que l'ensemble réalisé pouvait lui aussi répondre au thème de ce mois sur le blog C&S tout simplement ;-)

 

Hello Everybody,

For Céline's birthday, from the blog Australe Créations, I wanted to make a card in the form of a chocolate bar.

I found Coco's tutorial but changed it a little bit. The fact is Coco uses paper and some patches of 3D sticker foam and I think those can be seen when you look at the side of the chocolate bar. On the tutorial, the photos are always from above, so you can't see, but I wanted Céline to be able to look at every sides of her chocolate bar/card without seeing the trick.

And I thought this could fit too the theme of the month on the blog C&S tout simplement.

 Carte chocolat à plat

Au lieu d'utiliser des papiers et de la mousse 3D, j'ai utilisé un carton 1mm que j'ai encré sur tous les côtés et une face pour le fond de la plaque et un autre que j'ai découpé en morceaux et encré sur tous les côtés aussi.

Instead of using paper and 3D foam, I used a 1mm thick cardboard that I inked on one face and the sides for the background and another one cut in little pieces and inked on every side (but the glued one).

Carte chocolat de côté

Du coup, voilà une plaque de chocolat plus vraie que nature ! J'ai même utilisé le papier alu d'une plaque de chocolat mise de côté à cet effet!

This gives a natural looking chocolate bar! I even used an aluminium foil from a true chocolate bar I put aside for this purpose!

Carte chocolat

 

Après avoir écrit mon texte sur la carte, je l'ai "fermée" avec un ruban de papier assorti.

After writing in the card, I "closed" it with an assorted paper ribbon.

Carte chocolat et son bandeau

 

J'ai accompagné ma carte d'une petite étiquette assortie et d'une petite pochette contenant des petits trucs à décorer pour Pâques.

I accompanied my card by a small matching tag and a small paper pochet containing small things to decorate for Easter.

Ensemble envers L'Atelier au soleil

 

Décorés très sobrement, j'ai fermé la pochette et attaché l'étiquette avec du sisal, utilisé pour mes emballages de Noël.

I decorated them lightly and closed the pocket and tied the tag with the sisal twine I used for my Christmas parcels.

Ensemble endroit L'Atelier au soleil

 

 

 

 

Et une autre petite étiquette dans la pochette.

And another small tag inside the pocket.

Sachet cadeau et son étiquette L'Atelier au soleil

Je dois avouer que je suis super contente du rendu de ma carte et de l'ensemble. J'espère qu'elle te plaît, Céline...

I daresay I'm very happy with this card and the whole set and I do hope it pleases Céline...

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile