Bonjour à tous,

Ma copine perleuse Soso a organisé un swap anniversaire pour 2018. Le concept ? On envoi un colis à une personne tirée au sort sur une liste. Le thème de ce swap est le fait main. J'ai décidé d'offrir une boîte à ma swappée. Accompagnée d'une carte.

Ce qui me permet de participer au thème du blog C&S tout simplement de ce mois-ci qui est "anniversaire". Oui, c'est assez large.

 

Jai un peu triché, comme je suis pas mal débordée et que je me suis mal organisée, j'ai choisi une boîte déjà faite, la boite Dentelle, dont les couleurs me semblent correspondre aux goûts de ma swappée (on a rempli un questionnaire pour aider notre swappée). Je l'ai accompagnée d'une carte et d'une boîte triangle pour contenir des petits savons.

 

Hello Everyone,

My beader friend Soso organized a birthday swap for 2018. The concept is quite simple: you send a parcel to a person chosen from a list. The theme is "hand made". I decided to offer a box and a card.

This allows me to participate to the theme of the month from the blog C&S tout simplement which is "birthday". Yes, it is quite large.

I cheated a bit, as I am not very organized and could not find time to actually make a box, I decided to offer an already made box, the Dentelle box which colours seem to correspond to my pal's taste (we completed a form beforehand to help). Which I accompanied with a card and a triangle box containing little soaps.

Boîte Dentelle L'Atelier au soleil

Elle est jolie, hein ? J'ai décidé de l'accompagner d'une carte faite dans un papier de la même collection.

It is pretty, isn't it? I decided to accompany it with a card made in a paper from the same collection.

Carte Dentelle sur chevalet L'Atelier au soleil

Et bien sûr, décorée dans le même style Clean and Simple, le papier de fond habillant suffisamment la carte. Ca forme un beau duo.

And of course, decorated in the same style Clean and Simple, the background paper being decorated enough. It makes a pretty duo with the box.

Carte et boîte ouverte L'Atelier au soleil

Pour me faire pardonner d'avoir utilisé une boîte de mon stock, j'ai ajouté une petite boîte triangle pour contenir les 3 petits savons, dans le même papier que la carte.

To make amends of using a box from my stock, I added a little triangle box in the same paper than the card to contain the 3 little soaps.

Boîte triangle ouverte avec savons L'Atelier au soleil

Avec le même ruban qu'autour de la boîte carrée, pour la maintenir fermée.

With the same ribbon than the one around the square box to close it.

 


Boîte triangle fermée avec ruban L'Atelier au soleil

Ce qui fait un joli trio très féminin.

Which makes a very pretty feminine trio.

Trio Dentelle swap L'Atelier au soleil

J'espère que l'ensemble plaira à ma swappée. Pour ma part, je le trouve très chic.

I do hope this set will please to my swap. As for me, I think it is very chic.

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile