Bonjour à tous,

Pour habiller l'intérieur de mon agenda 2018, j'ai décidé de jouer avec mes encres et mon pinceau à eau pour un test d'aquarelle. J'ai tamponné une grosse fleur que j'ai (plus ou moins) aquarellée. Bon, je ne suis pas encore aussi douée que mon amie Australe pour l'aquarelle ni pour le coloriage de tampon, pour voir des chefs-d'œuvre, je vous invite à visiter son blog mais je suis super contente du résultat, pour une première !

Et du coup, j'ai décidé de présenter ma page au 13è défi du blog Card, Scrap and DIY.

 

Hello Everyone,

For the inside of my 2018 agenda, I wanted to test watercolour. I decided to use my inks and water brush and here I go! I stamped a big flower that I watercoloured. I'm not yet as good as my friend Australe for watercolouring nor for coloring stamps. For one of a kind creations, visit her blog but I'm very happy with my flower, which is my first one!

Détail fleur L'Atelier au soleil

 

J'ai travaillé sur un papier épais (afin qu'il supporte l'apport d'eau) et jaune car je voulais apporter un peu de lumière à l'intérieur de l'agenda pour contraster avec sa couverture sombre. Les couleurs des fleurs du tissu étant rouge/rosé et jaune, j'ai travaillé une encre rouge et une encre rose pour l'intérieur. Avec juste une pointe de doré au milieu de la grosse fleur mais la photo ne rend pas trop...

I used a heavy yellow paper to bring some light inside the agenda and contrast with the dark fabric used for the outside. The colours of the flowers on the fabric being red/pink and yellow, I used pink and red inks on my yellow paper. I just added a touch of gold for the heart of the big flower but it doesn't show on the photo.

Détail tampon L'Atelier au soleil

 

J'ai aussi utilisé d'autres tampons, pour éviter un fond uniquement fleuri. Et j'ai joué avec mon doigt encreur, très ludique à utiliser et qui permet de faire des effets sympas. Et aussi un autre tampon fleur que j'ai aquarellé en rose.

I also used other stamps as I didn't want the background to be too flowered. I used a finger pad, very funny to use and which allows a nice effect on the page. And I added another flower stamp which I watercoloured in pink.

Deuxième de couverture L'Atelier au soleil

 

J'ai beaucoup moins encré le bas de la page pour laisser bien voir mon papier jaune et apporter un peu de légèreté à l'ensemble. 

I barely inked the bottom of the page, just using a stamp, in order to lighten the whole page and let see the yellow paper.Intérieur agenda L'Atelier au soleil

Ma troisième de couverture est la même page, tamponnée et encrée dans la continuité mais sur laquelle n'apparaît que très peu l'utilisation du doigt encreur. Le papier est inversé par rapport à la première page... Découpé ainsi, l'effet est complètement différent alors qu'il s'agissait de la même page !

My last page is the same one, stamped and inked at the same time but I stopped before this part to use the finder pad. I reversed the paper... Cut there, the effect is very different than the first page but it's the same!

Troisième de couverture L'Atelier au soleil

 

Mon agenda est prêt, je suis parée pour 2018 !

My agenda is ready for use, I'm ready now for 2018!

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile