Bonjour à tous,

Pour la carte des 18 ans de Charlotte, j'ai été inspirée par le tuto d'Australe sur le forum 4enscrap pour réaliser une carte à secouer. Pour ma première carte à secouer, j'ai décidé de faire un peu compliqué. Au lieu d'utiliser un die pour faire mes découpes, j'ai découpé mon "18" à la main. Pour le reste, j'ai suivi les instructions d'Australe.

J'avais piqué tout un tas de "18" métalliques utilisés comme décorations de table à l'anniversaire de Gauthier et je souhaitais les utiliser mais sans savoir comment (J'ai des "20" aussi, maintenant ;)). Merci Australe ! 

 

Hello Everyone,

For Charlotte's 18th birthday card, I got inspiration from Australe's tutorial on the forum 4enscrap to make a shaker card. For my first shaker card, I complicated it a bit as I didn't use any die but cut the "18" on hand. As for the rest, I merely followed Australe's counsels. I had a pack full of metal "18" that were decorating the tables at Gauthier's birthday and I wanted to use them but not knowing how (I also have a pack of "20" now). Thank you Australe!

carte à secouer 18 - L'Atelier au soleil

 

Mes "18" ont tendance à ne pas trop bouger, mon double-face ne doit pas être assez épais (mousse 3D). Mais bon, c'est une carte pour les 18 ans de Charlotte, pas un hochet ! Je n'ai pas tamponné l'intérieur de ma carte, ma découpe en "18" ne permettant pas de bien le voir.

My "18" do not move so easily. I guess the space between the two parts is not wide enough. But it's a card for Charlotte's 18th birthday, not a baby rattle! I didn't followed Australe's intructions to stamp the inside of the card as my "18" cut doesn't allow it to show easily.

Carte à secouer 18 à plat - L'Atelier au soleil

 

Je suis contente du choix de mon papier. Mon premier essai était moins réussi, le papier prenais trop de place.

I'm happy with the paper I chose. My first try was not as pretty as the paper didn't leave room enough to the shaker part.

Carte à secouer 18 sur chevalet - L'Atelier au soleil

En tout cas, je garde l'idée, car j'aime vraiment beaucoup le résultat. Et vous, qu'en pensez-vous ?

I keep the idea for sure as I really like the result. And you, what do you think of it?

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile