Bonjour à tous,

Non, tous les gros travaux ne sont pas encore terminés mais j'ai eu envie d'avancer un peu dans les détails d'une pièce qu'il ne faut pas négliger : la salle d'eau. L'hiver arrive, on se lève le matin, il fait nuit, il fait froid, alors un espace un peu sympa pour prendre sa douche, c'est quand même plus agréable.  

 

Hello Everyone, 

We do still have big works to make in the house but I wanted to keep going in the decoration of a very important room: the bathroom. Winter is coming, when you get up in the morning, it's dark, it's cold so you want to go into a welcoming room to have your shower. 

En fait, tout est parti de ça / Indeed, it started with this:

Pot initial 2 (Copier)

Un vieux verre à dents en plastique bleu que j'utilise pour ranger mes peignes et mes brosses. Outre que je ne suis pas fan du bleu, il jurait dans notre nouvelle salle d'eau grise. Alors hop ! Un petit coup de peinture.

An old blue plastic toothbrush pot I use to store my comb and hair brush. Apart from the part I don't like the colour that much, it didn't fit in our new grey bathroom. Here we go for a new look!

Pot à peignes relooké (Copier)

J'ai utilisé les échantillons de peinture que nous avions pris pour la chambre. J'ai ensuite passé une couche de vernis pour protéger la peinture dans cet environnement humide.

I used samples of paint we got when relooking our bedroom. I then added a varnish to protect the paint from the humidity of the room.

Pot à peignes dans salle d'eau (Copier)

La salle d'eau a été refaite peu de temps avant notre achat, elle est donc dans des tons très actuels. Le carrelage comporte quelques défauts mais la pièce est impeccable et on ne va pas la refaire avant une bonne décennie.

Alors, c'est du détail, mais moi, ça me met de bonne humeur de voir mon pot assorti au reste de ma salle d'eau quand j'arrive tôt le matin pour prendre ma douche...

The bathroom was changed before we bought the house that is why the colours are quite modern. Even if the tiling has some defaults, the room is OK and we're not going to redo it before long.

So, OK, it's just a detail, but it makes me feel good when I get up in the early morning and see my comb pot assorted to my bathroom.

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile