Bonjour à tous,

Vous avez vu ma pochette à ordonnances pour mes chats, ICI. Comme promis, voici la pochette cartonnée qui la contient.

J'avais déjà scrappé mes deux pochettes lorsque mon amie Australe Création a mentionné sur son blog un challenge sur le blog C&Stoutsimplement. Et comme mes pochettes entraient toutes deux dans le thème, j'ai décidé de m'inscrire.

Alors comme j'avais scrappé ma première pochette en rouge et or, je suis partie d'une pochette rouge. J'ai renforcé les pliures abîmées avec du papier craft blanc.

 

Hello Everyone,

You may have seen my file for the prescriptions for my cats, HERE. As promised, here is the cardboard file that holds it.

I'd already scrapped my two files when my friend Australe Création talked about a challenge on the blog C&Stoutsimplement. And as my two files fitted in the theme, I decided to go.

As I scrapped my first file in red and gold, I chose a red file. I reinforced the damaged score lines with white craft paper.

Pochette cartonnée rouge (Copier)

 

Puis, j'ai collé une feuille blanche dessus car j'ai pensé que mes encres ne ressortiraient pas bien sur ce fond rouge.

Then I glued a white sheet of paper on it as I thought my inks would not be seen clearly on this red background.

 Pochette cartonnée avec feuille blanche (Copier)

Et quand j'ai rassemblé mes encres, j'ai décidé de partir dans d'autres coloris... Ouaip. Bon choix de pochette...

And when I gathered my inks, I decided to go with other colours. Yep. I really made the good choice with my file.

Pochette cartonnée finie 1 (Copier)

Eh oui ! Je suis partie sur du bleu et de l'argent. J'ai posé mes encres liquides en les déposant d'abord sur un cellophane puis en appuyant le cellophane sur mon support. J'ai commencé avec le bleu pétrole puis l'argent.

As you can see, I chose blue and silver. I put my liquid inks on cellophane papers that I applied on my file. I started with the petroleum blue and then silver.

 Pochette cartonnée finie (Copier)

 

Et puis j'ai commencé à patouiller avec mes pochoirs mais j'ai préféré utiliser de la peinture avec : noire et jaune. J'ai ajouté des touches avec des tampons par-ci par-là et des taches de peinture avec des tampons mousse. J'ai également collé des pastilles métalliques rondes dorées de trois tailles différentes.

Then I started to use my stencils and I chose to use paint with them: black and yellow. I added some stamps here and there and paint stains with foam stamps. I also glued gloden metallic dots three different sizes.

Pochette cartonnée finie - détail peinture (Copier)

 

J'ai posé deux petits morceaux de papiers assortis (vous le reconnaissez peut-être, je l'ai utilisé pour la carte de vœux de Dom ICI et la carte d'anniversaire de Jeanne LA). J'ai posé la photo ("tas de chats", c'est son titre) et ai ajouté un (faux) papillon et une (vraie) plume.

I added two small pieces of assorted paper (you may recognize it, I used it HERE for Dom's New Year's card and THERE for Jeanne's birthday card). I put the photo (it's called "pile of cats") and added a (false) butterfly and a (true) feather.

Pochette cartonnée finie - détail plume (Copier)

Je trouve mon choix de couleurs super bien assorti à ma photo (je l'adore ! La maison est immense mais Jedi est venu s'étaler sur son frère !).

My choice of colours is really assorted to my photo (I love it! I mean, the house is so big but Jedi came and just spread himself on top of his brother!)

Couverture pochette finie (Copier)

Alors oui, le reste de la pochette est rouge. Assorti à la pochette "ordonnances".

So yes, the rest of the file is red. Assorted to the "prescription" file.

Pochette rouge finie ouverte 1 (Copier)

 

J'ai collé une pochette plastique transparente sur le rabat intérieur pour y placer quelques documents.

I glued a transparent plastic file on the inside of the flap in order to place some documents.

Pochette rouge finie ouverte (Copier)

Et voilà des papiers rangés dans de belles pochettes... Mais... vous avez vu comme ces carnets de santé sont moches...

Here are some papers filed in pretty files... But... have you seen how ugly these health books are...

Alors... à bientôt pour de nouvelles réalisations/So... see you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile