Bonjour à tous,

Pour remonter le moral de ma copine Sarah qui a des soucis de santé, je lui ai envoyé une petite carte avec mon « vieux » nounours à museau bleu. Vous vous souvenez ? Celui même que j’avais déjà utilisé ICI.

 

Hello Everyone,

To help my friend Sarah to get better quicker, I sent her a small card with my Tatty bear. I already used dit HERE.

Et voici la carte/Here is the card :

Carte Sarah à plat (Copier)

Mon imprimante faisait des siennes et mon nounours ressortait verdâtre. Pour quelqu’un de malade, ça peut le faire, vous allez me dire mais non, je ne le voulais pas vert. Je l’ai donc imprimé en noir et blanc et ai colorié son museau en bleu et son mug et ses chaussons en violet, couleur qu’affectionne Sarah.

As my printer was not working well, I couldn’t get a correct bear in colour: it actually was green. If green can apply to someone being sick, it wasn’t the way I wanted it. I thus printed it in black and white and colored its nose in blue and its mug and shoes in violet, one of Sarah’s favorite colours.


Carte Sarah - détail nounours (Copier)

J’ai choisi des couleurs assorties et surtout au goût de Sarah. J’espère qu’elle lui a plu.

I chosed the colours to please Sarah. I do hope she likes it.

Carte Sarah sur chevalet (Copier)

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile