Bonjour à tous,

Cela fait quelques temps que je n'ai pas posté, peu de temps pour cela et pour créer... J'ai quand même pris le temps de faire une petite carte pour l'anniversaire de Mathieu. J'ai retrouvé une enveloppe orange carrée et ai souhaité y associer une carte.

Carrée, donc. Et orangée. Et hop !

 

Hello Everyone,

It has been quite a long time since I've posted on my blog as I've been busy... but not creating unfortunately! I nevertheless took time to make a card for Mathieu's birthday. I found a square orange envelopp and decided to associate a card with it.

A square one, then. And orange. Here it is:

 

Anniversaire 2017 à plat (Copier)

Après avoir décidé de la couleur et de la forme, j'ai retrouvé cette étiquette carrée vestige d'un ancien set de papiers sur le thème du voyage, représentant une paquebot avec une jolie perspective... J'ai donc fait un fond rouge pour rappeler le paquebot.

After I decided the colour and the form of my card, I found this square label from a former set of papers on the theme of travel, representing a cruise ship. I then placed a red background to match the cruise ship.

Anniversaire 2017 - détail (Copier)

 

Et j'ai cherché une petite phrase, citation, quelque chose sur le voyage. Bon, ce n'est pas très édifiant mais ma phrase initiale était bien trop longue et pompeuse, pour un garçon de 7 ans...

And I thought about a sentence or a quote, something about a journey. My first idea was far too long and pompous for a 7 year old boy...

Anniversaire 2017 sur chevalet (Copier)

 

Je trouve ma carte bien jolie ainsi et je crois savoir qu'elle a bien plu à son destinataire.

I think my card is quite pretty and simple and I know it pleased Mathieu.

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile