Bonjour à tous,

J'ai plus de projets que de temps et je me laisse déborder. Ce projet-ci a débuté il y a presque 3 ans. Oui, oui, vous avez bien lu.

Hello Everyone,

I have more projects in mind than time to do them and am overwhelmed with them. This project began nearly 3 years ago. Yeah, I know.

J'étais tombé amoureuse d'une boîte qui avait contenu un sac à main. Quand tout le monde s'extasiait sur le sac (trop imposant à mon goût), je n'avais d'yeux que pour la boîte.

I felt in love with a box which first contained a handbag. Everybody thought the bag was great (too big for my taste) but I was looking only at the box.

Boîte initiale - blog

Elle est belle, hein ? Et en plus elle est verte...

It's pretty, isn't it? And green...

Boîte ouverte - blog 

C'est à partir de cette boîte que j'ai décidé de réaliser ma station de perlage portative. Comme quoi je ne pense pas qu'aux boîtes. Je pense aussi aux perles...

Le but n'est pas de ne plus utiliser mon plateau de perlage, dont je suis particulièrement satisfaite, mais d'avoir une boîte qui contienne un maximum de mes apprêts et outils. 

I decided to create my portable beading station from this box. This is to say I don't only think about boxes. I do think about beads too.

The aim is not to stop using my bead tray, which I am very proud of but to have a box containing most of my tools and material.

Et voici l'aménagement intérieur/Here is the inside of the beading station:

Station de perlage finie vide - blog

J'ai gardé la couleur initiale de la boîte, à savoir vert foncé. Du coup, j'ai posé une feutrine blanche pour travailler mes perles sans perdre la vue.

I sticked to the original colour of the box which is dark green, so I glued a white felt to work on in order to not losing eyesight.

Station de perlage finie remplie - blog

Les bobines de fils sont réparties sur 2 tiges (et d'autres encore sont posées dans la boîte derrière les tiges); un bloc sépare les boîtes contenant les apprêts; devant, se trouve un morceau de tissu élastiqué contenant les aiguilles; les pinces sont fixées sur les côtés et les colles... ben je n'avais rien prévu pour, alors les tubes vont un peu se promener, j'en ai peur...

The threads are placed on 2 sticks (some other thread bobbins are directly in the box, behind the 2 sticks); there is a separation for the plastic boxes with the metal beads and stuff; in front of it, a piece of cloth with an elastic to maintain the needles; pliers are on both sides of the box and the glue tubes... well, I daresay I forgot about them so they're going to move around in the beading station.

Détail intérieur station - blog

Sébastien m'a proposé d'installer la lumière mais j'ai ma lampe Daylight et je pense que mon (j'espère) futur atelier sera suffisamment lumineux.

Sebastien proposed me to install some light on it but I do have my Daylight and I think that my (I hope) coming workspace will be bright enough.

Alors bon, je l'appelle station de perlage portative mais on est bien d'accord que ça reste imposant... Mais je pense qu'elle va m'aider à avoir plusieurs projets en cours sans envahir tout l'appartement.

Well, I call it a portable beading station but it is quite huge, OK... It will eventually help me work on several projects at a time without invading the whole flat with them.

A bientôt pour de nouvelles réalisations/See you soon for new creations.

 

Bises/Cheers

Cécile